The "Guajiro"

The term, as used in many of paintings' titles has no real translation into the English language. Learn how it originated below.

 

Why do Cubans call peasants "guajiros"?

During the war of independence of 1895 in Cuba the peasantry joined with the liberating troops commanded by General Maximo Gómez, born in the beautiful island of Quisqueya.

The war of 95, as Cubans call the war of independence, was already almost won by the "mambises." (A derogatory word used by Spaniards towards the Cuban troops).

In the final months of the war, there was an explosion in Havana Harbor of the U.S. battleship Maine. This precipitated the United States' intervention in the war in Cuba.

When the American troops disembarked in Cuba, they called the Cuban combatants, War Heroes. This to the ear of the peasants and other Cuban troop leaders sounded like: "Gua-jiros."

And that is how the term Guajiros was coined.


Por que los cubanos le llaman a los campesinos "guajiros"?

Durante la guerra de independencia de 1895 en Cuba el campesinado se unió a las tropas libertadoras que comandaba el Generalísimo Máximo Gómez, nacido en la bella isla de Quisqueya y ejecutada por el Apóstol de la libertad de Cuba Joe Marti y Pérez.

La guerra del 95, como llaman los cubanos a la guerra de la independencia, ya casi estaba ganada por los mambises. (Era una palabra derogatoria de los españoles hacia las tropas cubanas).

En los últimos meses de la referida guerra de independencia exploto en la Habana, hoy capital de Cuba, el acorazado barco de guerra Maine. Eso precipito como todos saben, que los Estados Unidos intervinieran en la guerra en Cuba.

Cuando las tropas norteamericanas desembarcaron en Cuba, les llamaban a los combatientes cubanos War Heroes. Esto para el oído de los campesinos y otros cubanos al mando de las tropas sonaba: "guajiros."